{"id":18484,"date":"2021-05-19T11:43:08","date_gmt":"2021-05-19T18:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/?p=15658"},"modified":"2021-05-20T20:10:15","modified_gmt":"2021-05-21T03:10:15","slug":"restaurant-revitalization-fund-last-call","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/","title":{"rendered":"\u00daltima llamada: el administrador Guzm\u00e1n anuncia el impulso final para las solicitudes de fondos para la revitalizaci\u00f3n de restaurantes"},"content":{"rendered":"<h4>Publicado por: <a href=\"https:\/\/www.sba.gov\/article\/2021\/may\/18\/last-call-administrator-guzman-announces-final-push-restaurant-revitalization-fund-applications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas de EE. UU.<\/a><\/h4>\n<h4><a href=\"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SBA-Logo-Stacked.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12761 size-medium\" src=\"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SBA-Logo-Stacked-276x300.jpg\" alt=\"\" width=\"276\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SBA-Logo-Stacked-276x300.jpg 276w, https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SBA-Logo-Stacked-768x835.jpg 768w, https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SBA-Logo-Stacked-368x400.jpg 368w, https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SBA-Logo-Stacked-11x12.jpg 11w, https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SBA-Logo-Stacked-400x435.jpg 400w, https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SBA-Logo-Stacked.jpg 810w\" sizes=\"auto, (max-width: 276px) 100vw, 276px\" \/><\/a><\/h4>\n<h2>Los establecimientos de comida que califiquen deben enviar las solicitudes antes del 24 de mayo.<sup>th<\/sup> plazo<\/h2>\n<p><strong>WASHINGTON\u00a0<\/strong>- La administradora Isabella Casillas Guzm\u00e1n anunci\u00f3 que los establecimientos de comida elegibles tienen hasta el lunes 24 de mayo a las 8 pm ET, para enviar solicitudes al Fondo de Revitalizaci\u00f3n de Restaurantes.<\/p>\n<p>\u201cSi la industria de alimentos y bebidas de nuestra naci\u00f3n se va a recuperar por completo, debemos asegurarnos de que muchas de las empresas m\u00e1s afectadas obtengan la ayuda econ\u00f3mica que necesitan\u201d, dijo el administrador Guzm\u00e1n. \u201cEstamos comprometidos a crear programas f\u00e1ciles de navegar y eliminar las barreras que han impedido que muchas de las empresas m\u00e1s peque\u00f1as de nuestra naci\u00f3n accedan a estos cruciales vitales econ\u00f3micos. La SBA seguir\u00e1 siendo tan emprendedora como las peque\u00f1as empresas a las que servimos, y continuaremos trabajando lo m\u00e1s r\u00e1pido posible para brindar el alivio que nuestras empresas necesitan con tanta urgencia &quot;.<\/p>\n<p>\u201cLos n\u00fameros hablan del compromiso que hizo la SBA de educar a los propietarios y operadores a trav\u00e9s de su trabajo con la Asociaci\u00f3n, nuestros socios estatales y otras organizaciones de apoyo de la industria\u201d, dijo Tom Ben\u00e9, presidente y director ejecutivo de la Asociaci\u00f3n Nacional de Restaurantes. \u201cLos fondos que ya se han distribuido ayudar\u00e1n a acelerar la recuperaci\u00f3n de miles de restaurantes y traer\u00e1n el capital que tanto necesitan las comunidades de todo el pa\u00eds\u201d.<\/p>\n<p>El Fondo de Revitalizaci\u00f3n de Restaurantes $28.6 mil millones promulgado por el presidente Joe Biden estableci\u00f3 una reserva inicial de $5 mil millones establecida por el Congreso para los solicitantes con ingresos brutos no superiores a $500,000. Para garantizar a\u00fan m\u00e1s una distribuci\u00f3n equitativa de los fondos, el Administrador Guzm\u00e1n cre\u00f3 dos asignaciones de fondos adicionales para garantizar que el m\u00e1s peque\u00f1o de los peque\u00f1os restaurantes y otros establecimientos de comida tenga un acceso equitativo: 1) $500 millones para solicitantes con ingresos brutos en 2019 no m\u00e1s de $50,000, y 2) $4 mil millones para solicitantes con ingresos brutos en 2019 entre $500,000 y $1,500,000. En las primeras dos semanas del programa RRF, y despu\u00e9s de 600 eventos de alcance comunitario espec\u00edficos en varios idiomas, la SBA ha recibido de grupos prioritarios:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>12,898 aplicaciones<\/strong>\u00a0de empresas con no m\u00e1s de $50,000 en ingresos prepand\u00e9micos que solicitan $290 millones en fondos<\/li>\n<li><strong>73,671 solicitudes<\/strong>\u00a0de empresas con no m\u00e1s de $500,000 en ingresos anuales prepand\u00e9micos que solicitan $6.1 mil millones en fondos<\/li>\n<li><strong>34,010 solicitudes<\/strong>\u00a0de empresas con $500,000 - $1,500,000 en ingresos anuales prepand\u00e9micos que solicitan $8.4 mil millones en fondos<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dise\u00f1ado para garantizar que el m\u00e1s peque\u00f1o de los peque\u00f1os establecimientos de comida obtenga el alivio necesario, los apartados contin\u00faan con el compromiso de una distribuci\u00f3n equitativa de fondos a las comunidades m\u00e1s afectadas. Debido a que la SBA todav\u00eda tiene fondos reservados potenciales disponibles para establecimientos elegibles con ingresos anuales en 2019 de no m\u00e1s de $50,000, mantendr\u00e1 el portal de solicitudes abierto hasta el lunes 24 de mayo a las 8 pm ET. Si bien todos los restaurantes calificados pueden enviar solicitudes, m\u00e1s de $220 millones de los $500 millones reservados quedan en el Fondo de Revitalizaci\u00f3n de Restaurantes (RRF). Se alienta a los establecimientos elegibles que cumplen con este est\u00e1ndar de ingresos a presentar su solicitud a trav\u00e9s de proveedores de puntos de venta reconocidos por la SBA o directamente a trav\u00e9s del portal de solicitudes en l\u00ednea de la SBA.<\/p>\n<p>Hasta la fecha, el programa RRF ha recibido m\u00e1s de 303,000 solicitudes que representan m\u00e1s de $69 mil millones en fondos solicitados, y casi 38,000 solicitantes han sido aprobados para m\u00e1s de $6 mil millones. Del total de solicitudes enviadas, el 57 por ciento provino de mujeres, veteranos y due\u00f1os de negocios social y econ\u00f3micamente desfavorecidos. Durante las dos primeras semanas del programa, la SBA ha recibido solicitudes de:<\/p>\n<ul>\n<li>M\u00e1s que\u00a0<strong>122,000<\/strong>\u00a0mujeres propietarias de negocios<\/li>\n<li>M\u00e1s que\u00a0<strong>14,000<\/strong>\u00a0due\u00f1os de negocios veteranos<\/li>\n<li>M\u00e1s que\u00a0<strong>71,000<\/strong>\u00a0personas en desventaja econ\u00f3mica y social<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para aquellos interesados en postularse al Fondo de Revitalizaci\u00f3n de Restaurantes, <a href=\"https:\/\/www.sba.gov\/funding-programs\/loans\/covid-19-relief-options\/restaurant-revitalization-fund\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">visite sba.gov\/restaurants<\/a>.<\/p>\n<p>###<\/p>\n<p><strong>Acerca de la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas de EE. UU.<\/strong><br \/>\nLa Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas de EE. UU. Hace realidad el sue\u00f1o americano de ser propietario de una empresa. Como el \u00fanico recurso y voz de referencia para las peque\u00f1as empresas respaldado por la fuerza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de peque\u00f1as empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar y hacer crecer sus negocios. Ofrece servicios a las personas a trav\u00e9s de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y asociaciones con organizaciones p\u00fablicas y privadas. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sba.gov\/\">www.sba.gov<\/a>.<\/p>\n<p>Por favor visite el <a href=\"https:\/\/www.sba.gov\/funding-programs\/loans\/covid-19-relief-options\/restaurant-revitalization-fund\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El sitio de la SBA para obtener m\u00e1s pautas e informaci\u00f3n.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[:en]<\/p>\n<p>Last Call: Administrator Guzman Announces Final Push for Restaurant Revitalization Fund Applications. Qualifying eating establishments should submit applications by the May 24<sup>th<\/sup> deadline<\/p>\n<p>[:]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":12685,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[25,90],"tags":[8612,417,8623],"class_list":["post-18484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-updates","category-sba","tag-grants","tag-restaurant","tag-sba-news"],"acf":{"hide_blog_sidebar":true,"related_posts":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Last Call: Administrator Guzman Announces Final Push for Restaurant Revitalization Fund Applications<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Last Call: Restaurant Revitalization Fund! To help bring jobs back and revive the industry, the Restaurant Revitalization Fund will provide grants to some of the hardest-hit restaurants.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Last Call: Administrator Guzman Announces Final Push for Restaurant Revitalization Fund Applications\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"To help bring jobs back and revive the industry, the Restaurant Revitalization Fund will provide grants to some of the hardest-hit restaurants.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TMC Financing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/TMC-Financing\/285163574849957\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-19T18:43:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-21T03:10:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sba-us-small-business-administration-vector-logo-1-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amanda Near\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"SBA to launch of Restaurant Revitalization Fund\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"To help bring jobs back and revive the industry, the Restaurant Revitalization Fund will provide grants to some of the hardest-hit restaurants.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TMCFinance\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TMCFinance\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amanda Near\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00daltima llamada: el administrador Guzm\u00e1n anuncia el impulso final para las solicitudes de fondos para la revitalizaci\u00f3n de restaurantes","description":"Last Call: Restaurant Revitalization Fund! To help bring jobs back and revive the industry, the Restaurant Revitalization Fund will provide grants to some of the hardest-hit restaurants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Last Call: Administrator Guzman Announces Final Push for Restaurant Revitalization Fund Applications","og_description":"To help bring jobs back and revive the industry, the Restaurant Revitalization Fund will provide grants to some of the hardest-hit restaurants.","og_url":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/","og_site_name":"TMC Financing","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/TMC-Financing\/285163574849957","article_published_time":"2021-05-19T18:43:08+00:00","article_modified_time":"2021-05-21T03:10:15+00:00","og_image":[{"width":900,"height":500,"url":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sba-us-small-business-administration-vector-logo-1-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Amanda Near","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"SBA to launch of Restaurant Revitalization Fund","twitter_description":"To help bring jobs back and revive the industry, the Restaurant Revitalization Fund will provide grants to some of the hardest-hit restaurants.","twitter_creator":"@TMCFinance","twitter_site":"@TMCFinance","twitter_misc":{"Escrito por":"Amanda Near","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/"},"author":{"name":"Amanda Near","@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/#\/schema\/person\/995acddf66a67fa311e72ffbed939f5d"},"headline":"Last Call: Administrator Guzman Announces Final Push for Restaurant Revitalization Fund Applications","datePublished":"2021-05-19T18:43:08+00:00","dateModified":"2021-05-21T03:10:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/"},"wordCount":639,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sba-us-small-business-administration-vector-logo-1-1.png","keywords":["grants","restaurant","SBA NEWS"],"articleSection":["News &amp; Updates","SBA"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/","url":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/","name":"\u00daltima llamada: el administrador Guzm\u00e1n anuncia el impulso final para las solicitudes de fondos para la revitalizaci\u00f3n de restaurantes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sba-us-small-business-administration-vector-logo-1-1.png","datePublished":"2021-05-19T18:43:08+00:00","dateModified":"2021-05-21T03:10:15+00:00","description":"Last Call: Restaurant Revitalization Fund! To help bring jobs back and revive the industry, the Restaurant Revitalization Fund will provide grants to some of the hardest-hit restaurants.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sba-us-small-business-administration-vector-logo-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/sba-us-small-business-administration-vector-logo-1-1.png","width":900,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/restaurant-revitalization-fund-last-call\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News &amp; Updates","item":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/category\/news-updates\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SBA","item":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/category\/news-updates\/sba\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Last Call: Administrator Guzman Announces Final Push for Restaurant Revitalization Fund Applications"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/#website","url":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/","name":"Financiamiento TMC","description":"Prestamista No. 1 de la SBA 504 en la naci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/#organization","name":"TMC Financing, Inc.","url":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/logo.png","width":130,"height":133,"caption":"TMC Financing, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/pages\/TMC-Financing\/285163574849957","https:\/\/x.com\/TMCFinance","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/57173","http:\/\/www.youtube.com\/user\/tmcfinancingTV"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/#\/schema\/person\/995acddf66a67fa311e72ffbed939f5d","name":"Amanda Near","url":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/author\/amanda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tmcfinancing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}